Una semana más...nuevos resultados! / Another week...new results!

Una semana más, mucho trabajo, grandes ilusiones y una enorme satisfacción con los resultados obtenidos...hemos finalizado una primera etapa para nuestras nuevas propuestas de diseño. 

Queremos compartir con todos, un breve resumen del trabajo realizado.

Another week, so much work, a lot of illusions and satisfaction with results obtained...we've finished a first stage for our new design proposals.

We want share to all, a little preview of work.

Texto en relieve sobre papel metalizado y figura floral troquelada.

Embossed text on metallic paper and die cut floral shape.

Preparando todo lo necesario para iniciar con el trabajo manual...pétalos en seda pintados y moldeados a mano, plumas, cristales y terminales de plata.

Making ready all necessary to start handwork...silk petals molded and hand painted, feathers, crystals and silver accesories.

El conjunto de pétalos se ha convertido en un elegante tocado hecho a mano...tres flores de seda en tono lavanda con sutiles accesorios, acompañan una tarjeta impresa con la técnica de letterpress.

Set of petals have been converted in a elegant handmade coiffure...three silk flowers in lavender with subtile accesories, attach to a card printed with letterpress.

En una aproximación, se puede apreciar la calidad de la impresión en contraste con los brillos de la seda y la sutileza de las plumas.

In a close up, we can see the quality of printing together with the silk shines and the subtlety of feathers.

Algunos primeros planos, nos permiten ver la inconfundible textura de la impresión letterpress.

Some close-ups, allow us to see the unmistakable texture of letterpress. 

Tarjeta RSVP y mapa, forman parte del conjunto de la invitación que será presentada en exclusivas cajas de seda tailandesa.

RSVP Card and map, are part of invitation, that will be presented in exclusive thai-silk boxes.

De momento, estas son nuestras novedades y nos disponemos a hacer esta producción de edición única...en breve, esperamos compartir muchas cosas más!

For now, these are our novelties and we are ready to do this unique production...in a short time, we will share so much more!

Pruebas de impresión / Printing proofs

Desde hace unas cuántas semanas, Ángel de Papel está preparando una exclusiva propuesta de diseño de lujo para las invitaciones de una boda muy especial.

Después de tener claro nuestro briefing, nos hemos dedicado a concebir la carta de materiales, alternativas y acabados más apropiados para tan especial encargo...aún nos queda mucho por hacer...de momento, quiero compartir un pequeño avance de los resultados del trabajo de esta semana: "las primeras pruebas de impresión".

Since a few weeks ago, Angel de Papel is making a luxury design proposal for invitations to a very special wedding. 

After get clarify ideas, we have been thinking about the best materials, alternatives and finishes for this special requisition...we still have much to do...for now, I want to share a little preview of work results in this week: "the first printing proofs".

Impresión en relieve sobre blanco metalizado, con barniz transparente en tono gris que logra un efecto de translucidez en el texto.

Embossed impression on metallic white, with gray clear varnish that achieves a translucent effect on text.

Prueba sobre gris metalizado, con texto en relieve negro intenso que otorga a la composición un carácter formal y elegante. En contraste, una ilustración de formas florales en barniz transparente de color lavanda...uno de los colores "clave" del evento.

Proof on metallic gray, with black embossed text that gives to composition a formal and elegant character. Otherwise, a floral shapes illustration in lavender clear varnish...a important color for this event.

Una aproximación...un detalle...

An approach...a close up...

Otra prueba...texto negro en relieve sobre blanco metalizado con ilustración en lavanda y un marco compuesto por finas líneas que se desprende de la figura floral.

Another proof...black embossed text on metallic white with lavender illustration and a framework in thin lines that emerge from the floral shape.

Los resultados de letterpress y del trabajo manual, la próxima semana... 

Results of letterpress and handmade work, next week...