Pruebas de impresión / Printing proofs

Desde hace unas cuántas semanas, Ángel de Papel está preparando una exclusiva propuesta de diseño de lujo para las invitaciones de una boda muy especial.

Después de tener claro nuestro briefing, nos hemos dedicado a concebir la carta de materiales, alternativas y acabados más apropiados para tan especial encargo...aún nos queda mucho por hacer...de momento, quiero compartir un pequeño avance de los resultados del trabajo de esta semana: "las primeras pruebas de impresión".

Since a few weeks ago, Angel de Papel is making a luxury design proposal for invitations to a very special wedding. 

After get clarify ideas, we have been thinking about the best materials, alternatives and finishes for this special requisition...we still have much to do...for now, I want to share a little preview of work results in this week: "the first printing proofs".

Impresión en relieve sobre blanco metalizado, con barniz transparente en tono gris que logra un efecto de translucidez en el texto.

Embossed impression on metallic white, with gray clear varnish that achieves a translucent effect on text.

Prueba sobre gris metalizado, con texto en relieve negro intenso que otorga a la composición un carácter formal y elegante. En contraste, una ilustración de formas florales en barniz transparente de color lavanda...uno de los colores "clave" del evento.

Proof on metallic gray, with black embossed text that gives to composition a formal and elegant character. Otherwise, a floral shapes illustration in lavender clear varnish...a important color for this event.

Una aproximación...un detalle...

An approach...a close up...

Otra prueba...texto negro en relieve sobre blanco metalizado con ilustración en lavanda y un marco compuesto por finas líneas que se desprende de la figura floral.

Another proof...black embossed text on metallic white with lavender illustration and a framework in thin lines that emerge from the floral shape.

Los resultados de letterpress y del trabajo manual, la próxima semana... 

Results of letterpress and handmade work, next week...