Nuevos reencuentros...nuevas perspectivas

Resulta grato saber que aunque el tiempo pasa y cada camino personal va tomando diversas rutas, por mucho que nos distanciemos, siempre que se quiera, los caminos vuelven a cruzarse. A veces decimos que son coincidencias...yo pienso que es mucho más que eso.

Conocí a Marta en la Escuela donde juntas estudiamos diseño interior, de eso hace ya más de dos años...tiempo durante el cual, muy eventualmente nos hemos estado recordando que no nos perdemos de vista.

Hace pocas semanas, Marta ha compartido conmigo algunas novedades sobre sus nuevos proyectos en el campo del interiorismo, el diseño gráfico y la fotografía, vaya perfil más interesante!...tengo que decir que todo lo que he visto me ha gustado muchísimo, pero igualmente debo decir que su trabajo en fotografía es fantástico, y si no, que lo digan cada una de las imágenes que acompañarán este post y que son de su autoría. 

Imágenes de un trabajo reciente, con mucho arte, gran estilo y profunda sensibilidad...un reportaje fotográfico para una Primera Comunión, expuesto en un fotoálbum tipo Hoffman limpiamente diagramado...
It is gratifying to know that although time passes and every personal path is taking different routes and we are apart, whenever you want, the paths cross again. Sometimes, we say they are matches...I think it is much more than that.
I met Marta at the school, when together we studied interior design, two years ago...during which time, very occasionally, we have been reminding us not lose sight of.
A few weeks ago, Marta has shared with me some news about new projects in the field of interior design, graphic design and photography, a very interesting profile!...I have to say that everything I saw, I liked a lot, but still I must say that her work in photography is fantastic, if not, let them say each of the images that accompany this post and are of her own.
Images of a recent work, a lot of art, style and deep sensivity...a photo shoot for a First Communion, exposed in a Hoffman photo album cleanly diagrammed...

Hasta aquí todo muy claro, y muchos se preguntarán...¿y qué tiene qué ver Ángel de Papel en todo esto?

La respuesta es sencilla: un trabajo de estas calidades, requiere de una presentación acorde a su valor gráfico y visual...aquí comienza la tarea de Ángel de Papel, diseñar una envoltura hecha a la justa medida, con la calidad compositiva y estética que el álbum requiere.
So far so very clear, and many will wonder...what does it having Angel de Papel in all this?
The answer is simple: work of these qualities requires a presentation according to their graphic and visual value...here begins the Angel de Papel task, design a wrapper made just right with the compositional and aesthetic quality that it needs.

Una caja sencilla, en un formato de 30 X 30 cms, papel de lujo con textura aterciopelada y un sistema de cierre diferente, pero muy especial.
A simple box, in format 30 X 30 cms, luxury paper with velvety texture and a different locking system, very special.

El papel del exterior, hace contraste con la suave textura del interior de la caja, lograda mediante una cobertura de papel japonés que también es utilizada para envolver el álbum. Su fina textura aporta un interesante toque de delicadeza a la presentación.
Paper in outside, making contrast with soft texture of inside, achieved through a Japanese paper that is also used to wrap the album. Its fine texture gives an interesting touch of finesse to presentation.

Caja y envoltura, pretenden establecer una relación armónica y jerarquizar la importancia del trabajo fotográfico.
Box and packaging, tried to establish a harmonious relation and rank the importance of the photographic work.

Sin mucho más por decir, quiero expresar mi agradecimiento a Marta por confiar en Ángel de Papel y por confirmar mi convicción de que nada en la vida es "casual"...nuevas perspectivas se abren y muy seguramente, nuevos reencuentros traerán muchas sorpresas.
Not much more to say, I want to thank to Marta by trust in Angel de Papel and confirm my conviction that nothing in life is "casual"...new perspectives are opened and most likely, new encounters will bring many surprises.
Para quienes quieran ver un poco más sobre su interesante trabajo, pueden visitar el siguiente link:
For who want to see some more about her interesting work, visit the following link:
http://hybrida.electrofolio.com

Un día diferente...

Hoy es un día diferente y la inspiración de Ángel de Papel ha venido a acompañarme la noche entera, con el fin de preparar una pequeña sorpresita para alguien muy especial...alguien a quien debo lo que soy, alguien a quien extraño cada día en la distancia, alguien que hoy cumple años y a quien dedico con todo mi amor estas palabras...va por ti! madre mía.
Supongo que sería predecible que hoy como todos los años, hiciese una tarjeta especial para ti, como las que he hecho desde que era niña...pero he dicho que hoy es un día diferente y por lo tanto, así mismo deberá ser lo que quiero obsequiarte...
He pasado unas cuántas horas pensando qué podría ser...de repente, pensé que me gustaría que fuese algo que pudieses llevar...algo que te hiciese dibujar en la memoria un bonito recuerdo...algo que fuese tributo y un símbolo de gratitud por tu apoyo y por supuesto!...algo muy elegante...no podría ser menos, siendo para ti...
"si, claro, por qué no?...a mi madre le encantan los broches para acompañar sus pañoletas y otros accesorios"...
Así que decidí hacerte un broche de papel...oopss! qué cosas! Ángel de Papel sólo puede pensar en papel...quizás te parezca un poco efímero, pero me aseguré de que lo fuera al mínimo...ya lo verás!...finalmente quería que fuera una pieza única..."algo diferente, en un día diferente".
Mientras este pequeño obsequio atraviesa 8.800 Km sobre el Atlántico, te dejo un pequeño adelanto de lo que en pocos días llegará para tí.

Comencé a trabajar una figura sencilla con la que pudiera hacer un juego geométrico interesante...con colores que fuesen de tu agrado...sé que te encanta el rojo!

Después de una inspirada noche, haciendo pliegues, cruzando hilos y adheriendo formas...he obtenido este resultado:

Un broche en tres colores básicos, en un juego de papeles de lujo donde el rojo mate contrasta con el azul y el beige metalizados.

Para finalizar...accesorios de plata que añaden un toque de elegancia y exclusividad a la composición....Así que sin más palabras:

Te quiero mucho!...espero que te guste ;)

Relato de un proceso de diseño: Érase una vez una tarjeta de visita.../ Story of a process design: Once upon a time a business card...

Es verano...los días son más largos y las posibilidades de interacción social aumentan...el "afterwork" está en su plenitud y las reuniones de networking en su ritmo más intenso...qué mejor momento si no éste, para establecer vínculos y presentar ideas a través de una nueva imagen.

Desde la semana anterior he estado trabajando en el nuevo diseño de tarjetas de presentación para Ángel de Papel, bajo el criterio de materializar en una idea sencilla pero a la vez elaborada, los conceptos de innovación, elegancia, sobriedad, lujo, exclusividad y uno de los valores más importantes en nuestra filosofía de empresa: la fusión entre técnica y arte hecho a mano, como factor que define el estilo de la marca.

Espero haberlo logrado...y si no, al menos haberme aproximado...al final, lo bonito del arte es la capacidad de reinventar las cosas una y otra vez.

It's summer...the days are longer and the opportunities for social interaction increases...the "afterwork" is in full swing and networking meetings are more often...what a great time to establish  links and introduce ideas through a new image. 

Since the past week, I've been work on a new design for Angel de Papel business card. Thinking about a simple but well done idea, with concepts of innovation, elegance, simplicity, luxury, exclusivity and one of the most important values in our company's philosophy: the fusion of technique and handmade art, as a factor that defines the brand's style.

I hope I have succeeded...if not, at least, have come close...at the end, the beauty of art is the ability to reinvent things over and over again.

Primera parte: Trabajo de imprenta finalizado! Anverso y reverso con impresión gris en relieve sobre papel metalizado blanco.
Part I: Print job finished! Front and back with raised print in gray on white metallic paper.

Anverso compuesto por un patrón generado a partir de nuestro logosímbolo. La sencillez del reverso enfatiza la jerarquía de los elementos visuales que componen la marca.
Front consists of a pattern generated from our logo. The back's simplicity emphasizes the hierarchy of visual elements that make up the brand.

Primer plano del anverso con impresión en relieve, logrando un valor de textura especial.
Front close - up a with raised printing, achieving a special valuable texture.

Primer plano del reverso con impresión en relieve.
Back close - up showing raised printing.

Segunda parte: Trabajo manual.
Pensando en las palabras que definen la marca, y buscando transmitir el valor del arte hecho a mano con algo delicado y sutil, decidí diseñar un "Ángel de Papel" en origami que llevase en su interior la información básica de la empresa.
El diseño tenía que cumplir con una característica especial: la figura debería ser fácilmente plegable y desplegable a fin de poder visualizar dicha información.
A continuación una breve reseña del proceso:
Part II: Handwork.
Thinking about the words that define the brand "Angel de Papel"and looking how to deliver the value of delicate and subtle handmade art, I designed and created a "Paper Angel" in origami that carries within the company's information.
Also, the design had to meet one extra special feature: be easy to fold and unfold in order to see the company's information.
Next, an overview of process:

Después de una varias horas de luna plegando papel...he llegado al siguiente esquema:
After several night hours of folding paper...I reached at following scheme:

...este es el resultado final de la figura.
...this is the final result of shape.

...y esta es la imagen final de la tarjeta por ambas caras.
...and this is the final card image on both sides.

Desplegando y replegando...
Unfolding and refolding...

Muchos angelitos de papel aguardando el momento de plegar y replegar sus alas...ya veremos hasta donde vuelan.
Many paper angels awaiting the moment to folding and refolding its wings...we'll see far they fly.